1
00:00:39,000 --> 00:00:42,130
[حرف زدن]

2
00:00:42,390 --> 00:00:43,390
عزیزم

3
00:00:44,420 --> 00:00:46,420
اوه عزیزم اینجا چیکار میکنی؟

4
00:00:46,720 --> 00:00:49,550
من شام پختم چون
گفتی دیر میرسی عشقم

5
00:00:49,690 --> 00:00:51,190
متشکرم.

6
00:00:51,670 --> 00:00:53,340
این رئیس من است.

7
00:00:54,430 --> 00:00:55,540
سلام آقا

8
00:00:55,680 --> 00:00:56,720
سلام.

9
00:00:58,560 --> 00:01:00,530
عزیزم من کارگردان رو کنار میذارم
و بلافاصله برگرد

10
00:01:00,550 --> 00:01:04,780
-اینجا منتظرم باش.نیازی نیست. 
من خودم از اینجا میرم

11
00:01:08,470 --> 00:01:10,350
شما دو نفر به خانه بروید و استراحت کنید.

12
00:01:10,640 --> 00:01:12,020
ممنون آقا

13
00:01:13,260 --> 00:01:14,890
شب خوبی داشته باشید

14
00:01:27,970 --> 00:01:32,970
"تعقیب شهوت 4"

15
00:01:53,860 --> 00:01:54,860
عزیزم

16
00:02:00,930 --> 00:02:02,720
با این حال، شما فقط آن را سرخ می کنید.

17
00:02:02,970 --> 00:02:04,670
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟
آیا ناز است؟

18
00:02:04,790 --> 00:02:05,830
این ناز است! تقریبا کامل.

19
00:02:12,430 --> 00:02:15,240
به نظر می رسد این همه است
لازم است تا کار کند.

20
00:02:17,020 --> 00:02:18,650
تو واقعا شگفت انگیزی
در شغل شما، می دانید؟

21
00:02:21,430 --> 00:02:23,330
من همیشه هستم!

22
00:02:25,050 --> 00:02:26,840
باشه دست به کار شو
داری دیر میرسی

23
00:02:29,260 --> 00:02:32,260
در واقع، قبل از کار، چیزی وجود دارد
من می خواهم اول تسویه حساب کنم.

24
00:03:54,390 --> 00:03:57,220
این کار را درست انجام دهید، من آن را در نظر خواهم گرفت.

25
00:03:57,930 --> 00:03:59,850
باشه، برو سر کار، مرد جوان.

26
00:04:04,010 --> 00:04:05,800
باشه من رفتم

27
00:04:14,100 --> 00:04:17,890
اوه، باشه کدومش دقیقا

28
00:04:18,640 --> 00:04:20,660
اوه، درست است! صبر کن، 
می توانید یک ثانیه صبر کنید؟

29
00:04:56,180 --> 00:04:57,510
سلام آقا

30
00:04:57,720 --> 00:04:58,720
سلام.

31
00:04:59,800 --> 00:05:01,380
برای دیدن تمولن اینجا هستید؟

32
00:05:01,720 --> 00:05:02,720
بله.

33
00:05:03,640 --> 00:05:05,720
من و او بوده ایم
اخیراً به دنبال مکانی هستم

34
00:05:06,140 --> 00:05:07,770
اما چون سرش شلوغ است

35
00:05:07,790 --> 00:05:09,290
من در حال انجام جستجو هستم.

36
00:05:10,250 --> 00:05:13,860
اوه، می بینم. 
اجاره میدی یا میخری؟

37
00:05:13,890 --> 00:05:15,100
اجاره می کنیم

38
00:05:15,550 --> 00:05:17,800
احتمالا اونجا میمونیم
برای دو یا سه سال

39
00:05:20,550 --> 00:05:23,430
اجاره به سختی پیدا می شود...

40
00:05:24,320 --> 00:05:25,320
اول تو

41
00:05:40,850 --> 00:05:42,640
آقا به من زنگ زدی؟

42
00:05:43,010 --> 00:05:44,720
بله تمولن

43
00:05:46,890 --> 00:05:48,270
کار چطور پیش می رود؟

44
00:05:48,760 --> 00:05:49,930
خوب

45
00:05:49,970 --> 00:05:52,260
من از نارا راهنمایی دریافت کردم.

46
00:05:52,260 --> 00:05:55,260
پس من حاضرم برم بیرون
برای تحقیق میدانی

47
00:05:56,800 --> 00:05:58,800
به تو نگاه کردم 
عملکرد تیم

48
00:05:58,850 --> 00:06:00,340
و شما انجام داده اید 
یک کار عالی

49
00:06:01,800 --> 00:06:05,650
چند وقته بودی 
با شرکت ما؟

50
00:06:07,300 --> 00:06:08,930
سه ماه گذشت.

51
00:06:09,430 --> 00:06:11,970
سه ماهه بله

52
00:06:15,720 --> 00:06:24,510
شرکت ما در حال کار بر روی پشتیبانی است
کارمندان جوان با مسکن

53
00:06:24,720 --> 00:06:27,850
اگر چه شما فقط
سه ماه اینجا بودم

54
00:06:27,950 --> 00:06:31,030
تلاش سخت شما مستحق شناسایی است.

55
00:06:31,050 --> 00:06:32,880
من یک هدیه برای شما دارم.

56
00:06:37,760 --> 00:06:39,180
بازش کن

57
00:06:52,140 --> 00:06:53,850
واقعا؟ ممنون آقا!

58
00:06:55,010 --> 00:06:56,590
البته.

59
00:06:59,350 --> 00:07:00,730
متشکرم.

60
00:07:01,640 --> 00:07:03,310
خیلی ممنون آقا!

61
00:07:03,300 --> 00:07:06,340
به کار عالی ادامه دهید.

62
00:07:06,640 --> 00:07:07,890
موفق باشید.

63
00:07:08,470 --> 00:07:10,180
اوه خدای من!

64
00:07:10,600 --> 00:07:12,890
این شگفت انگیز است عزیزم!

65
00:07:15,620 --> 00:07:16,700
عجب

66
00:07:26,650 --> 00:07:28,440
واقعا الان جای خودمون داریم؟

67
00:07:37,150 --> 00:07:41,040
وای این خیلی خوبه

68
00:07:44,920 --> 00:07:46,650
تو تواناترین آدمی هستی

69
00:08:19,260 --> 00:08:21,590
من برم وسایلمون رو مرتب کنم

70
00:08:45,140 --> 00:08:46,190
چیکار میکنی؟

71
00:08:47,100 --> 00:08:48,770
آیا باید برایمان یک میان وعده درست کنم؟

72
00:08:53,140 --> 00:08:55,970
من وقتی بازی می کنی دوست دارم 
با چنین غذایی

73
00:08:56,220 --> 00:08:57,760
چه خبر؟

74
00:09:02,050 --> 00:09:03,880
آیا می خواهید؟

75
00:09:08,800 --> 00:09:10,470
البته.

76
00:19:11,510 --> 00:19:13,050
ظهر بخیر آقا

77
00:19:13,150 --> 00:19:14,320
آه، تمولن.

78
00:19:14,430 --> 00:19:15,980
چرا برای ناهار استراحت نمی کنی؟

79
00:19:16,200 --> 00:19:18,240
من هنوز فرصت نکردم

80
00:19:19,390 --> 00:19:22,720
جوانان نیاز دارند
مراقب سلامتی آنها باشند.

81
00:19:23,140 --> 00:19:25,100
من به زودی می روم بیرون، قربان.

82
00:19:25,200 --> 00:19:28,090
پس بیا با هم ناهار بخوریم

83
00:19:28,310 --> 00:19:29,310
مطمئنا

84
00:19:38,640 --> 00:19:39,680
سلام؟

85
00:19:40,320 --> 00:19:44,760
شاید امشب کمی دیر بیام

86
00:19:44,760 --> 00:19:46,020
اوه، واقعا؟

87
00:19:46,850 --> 00:19:47,890
ناهار خوردی؟

88
00:19:48,140 --> 00:19:49,270
من در حال انجام.

89
00:19:50,570 --> 00:19:54,470
چطوری بهش بگی
دیگران را دفعه بعد ملاقات خواهیم کرد؟

90
00:19:54,620 --> 00:19:59,380
باشه ولی من بودم
احساس ناخوشی کمی دارد

91
00:19:59,400 --> 00:20:00,570
تمولن بریم بیرون؟

92
00:20:00,600 --> 00:20:01,680
بله، بریم.

93
00:20:35,640 --> 00:20:37,810
خونه جدید چطوره؟

94
00:20:37,940 --> 00:20:39,690
بله راحته

95
00:20:40,260 --> 00:20:41,350
ممنون آقا

96
00:20:44,470 --> 00:20:46,180
خوب، خوب

97
00:20:51,050 --> 00:20:52,100
معمولا.

98
00:20:53,080 --> 00:20:56,710
من این کار را برای همه انجام نمی دهم.

99
00:20:57,680 --> 00:21:02,100
اما من یک ارتباط قوی احساس می کنم و خواهم داشت
دوست دارم شما را در شرکت نزدیک نگه دارم.

100
00:21:02,100 --> 00:21:03,190
خوبه؟

101
00:21:04,100 --> 00:21:06,110
البته آقا

102
00:21:08,850 --> 00:21:11,100
تنها چیزی که هست،
سفرهای زیادی وجود خواهد داشت

103
00:21:11,890 --> 00:21:14,100
برای یک زوج جوان، این
ممکن است کمی چالش برانگیز باشد

104
00:21:14,100 --> 00:21:15,260
برای شما اشکالی ندارد؟

105
00:21:15,750 --> 00:21:17,210
مشکلی نیست قربان

106
00:21:18,850 --> 00:21:20,350
عالیه

107
00:21:21,700 --> 00:21:23,120
در واقع...

108
00:21:23,140 --> 00:21:26,030
می خواستیم شما را دعوت کنیم
برای شام در محل ما

109
00:21:26,340 --> 00:21:27,850
ممکن است امشب به ما بپیوندید؟

110
00:21:29,180 --> 00:21:31,200
فوق العاده به نظر می رسد.

111
00:21:50,010 --> 00:21:51,550
این یک غذای کاملاً خوشمزه است.

112
00:21:51,680 --> 00:21:55,310
از اینکه من را به خانه خود دعوت کردید متشکرم.

113
00:21:56,010 --> 00:21:58,800
ما از شما سپاسگزاریم، و این است
تنها راهی که می دانیم چگونه آن را نشان دهیم.

114
00:21:58,800 --> 00:22:00,130
اوه، به آن اشاره نکنید.

115
00:22:00,140 --> 00:22:03,600
شرکت ما معتقد است
حمایت از جوانان

116
00:22:03,620 --> 00:22:06,580
مخصوصا زوج جوانی مثل شما دو نفر.

117
00:22:07,470 --> 00:22:12,880
ما بسیار سپاسگزاریم که همیشه هستید

118
00:22:13,230 --> 00:22:18,740
از ما حمایت کرد و به ما داد
این خانه زیبا

119
00:22:18,790 --> 00:22:19,960
خیلی ممنون.

120
00:22:20,240 --> 00:22:21,370
ممنون آقا

121
00:22:21,390 --> 00:22:23,210
برای هردوتون آرزوی خوشبختی میکنم

122
00:22:23,260 --> 00:22:25,430
خوب، به چیزهای خوب.

123
00:22:30,060 --> 00:22:31,820
ما به کار سخت ادامه خواهیم داد
برای چیزهای خوب

124
00:22:46,350 --> 00:22:49,890
عزیزم ازت ممنونم
این غذای فوق العاده

125
00:24:22,590 --> 00:24:24,300
آقا شما خوبید؟

126
00:24:24,320 --> 00:24:26,100
من تو را می خواهم. آیا این اشکالی ندارد؟

127
00:24:26,100 --> 00:24:27,980
نه، لطفا این کار را نکنید.

128
00:24:27,970 --> 00:24:31,390
هیچ چیز در این دنیا رایگان نیست، می دانید.

129
00:24:32,120 --> 00:24:33,440
لطفا آقا بس کن من نمی توانم.

130
00:24:39,690 --> 00:24:42,930
دویدن به اطراف با یک
"پسر" قرار نیست به شما کمک کند.

131
00:24:45,400 --> 00:24:47,110
من به شما صدمه نمی زنم.

132
00:24:51,320 --> 00:24:53,950
بس کن لطفا نکن.

133
00:25:20,340 --> 00:25:23,610
[زمزمه]

134
00:27:17,100 --> 00:27:18,640
چرا اینقدر زود بیدار شدی؟

135
00:27:39,220 --> 00:27:40,510
کارگردان رفت؟

136
00:27:44,100 --> 00:27:45,760
باشه من دارم میرم سر کار

137
00:27:52,430 --> 00:27:53,960
امشب برات شام می آورم

138
00:27:55,150 --> 00:27:56,200
باشه، صداش خوبه

139
00:28:28,510 --> 00:28:29,550
هی عزیزم

140
00:28:30,140 --> 00:28:31,140
هی عزیزم

141
00:28:33,100 --> 00:28:34,770
غذا آوردم.

142
00:28:35,180 --> 00:28:36,970
با تشکر

143
00:28:40,260 --> 00:28:42,550
چرا انقدر ساکت به نظر میای؟

144
00:28:44,200 --> 00:28:46,000
بیرون فقط باران است

145
00:28:46,350 --> 00:28:48,390
اوه، احساس عاطفی، ها؟

146
00:28:50,820 --> 00:28:52,520
امشب خیلی دیر نمیام، باشه؟

147
00:28:52,720 --> 00:28:53,790
باشه

148
00:29:44,680 --> 00:29:46,600
من فقط میرم دستشویی

149
00:29:49,350 --> 00:29:50,600
اوه، رئیس.

150
00:29:51,610 --> 00:29:53,150
اوه تمولن

151
00:29:53,220 --> 00:29:55,970
فردا صبح داری میری
به گوبی با تیم پروژه.

152
00:29:56,030 --> 00:29:57,240
نام شما به تازگی اضافه شده است.

153
00:29:57,260 --> 00:29:59,580
- اوه، باشه
- بله با این سند هم.

154
00:30:00,470 --> 00:30:02,100
فهمیدی رئیس

155
00:30:56,220 --> 00:30:58,560
امروز زیبا به نظر میرسی

156
00:30:59,640 --> 00:31:00,780
منو میخوای؟

157
00:31:03,010 --> 00:31:04,490
توقف کنید.

158
00:31:04,510 --> 00:31:05,700
لطفا

159
00:31:06,150 --> 00:31:07,450
من عاشق شوهرم هستم.

160
00:31:07,640 --> 00:31:09,640
عشق واقعی نیست

161
00:31:10,970 --> 00:31:14,510
فقط نیازها هستند.

162
00:31:17,510 --> 00:31:18,720
لطفا بس کن

163
00:31:18,750 --> 00:31:20,960
التماس میکنم

164
00:36:48,640 --> 00:36:50,060
سلام آقا

165
00:37:55,060 --> 00:37:57,090
طرح ما به خوبی جواب داد.

166
00:38:09,120 --> 00:38:10,750
تو کاملا بازیگری

167
00:38:16,140 --> 00:38:17,290
این سهم شماست

168
00:38:20,600 --> 00:38:21,600
بد نیست.

169
00:38:22,410 --> 00:38:24,000
الان شروع کردم به دوست داشتنت

170
00:38:27,870 --> 00:38:29,990
ممکن است نیاز داشته باشم 
چند تا از دختراتون دیگه

171
00:38:30,900 --> 00:38:32,230
مشکلی نیست

172
00:38:35,980 --> 00:38:37,850
بریم سراغ 
هدف بعدی؟

173
00:38:39,000 --> 00:38:40,760
باشه بریم

174
00:38:50,070 --> 00:38:51,860
این نقشه ماست

175
00:38:52,170 --> 00:38:54,380
اوه، منظورت چیه؟

176
00:38:59,140 --> 00:39:01,560
چی، طعمه را گرفتند؟

177
00:39:05,890 --> 00:39:08,720
من از ماهیگیری لذت می برم.

178
00:39:09,220 --> 00:39:10,300
چه خبر است؟

179
00:39:10,330 --> 00:39:12,210
دارند ما را زیر نظر دارند